原文其症背反張,搖頭口噤,項強拘急,轉側艱難,身熱足寒,面目赤色,脈浮緊或洪大,風寒盛也。白話提出修訂其症狀是角弓反張,搖頭口噤,頸項強直拘急,翻身困難,身體發熱而腳冷,面部與眼睛發紅,脈象浮緊或洪大,這是風寒盛盛的表現。