原文
傷寒汗下失宜，致發斑疹，已詳二卷辨症門。
白話
傷寒病發汗或瀉下不適當，導致出現斑疹，這在第二卷辨症門中已經詳細說明。
瘟斑痧疹
瘟斑痧疹
瘟斑痧疹4 句
原文
此因時氣傳染，感而即出，故名瘟斑、瘟痧、瘟疹。
白話
這是因為季節的疫氣傳染，感受後立即發出，所以稱為瘟斑、瘟痧、瘟疹。
原文
發於氣分者為痧，色白如膚粟；發於血分者為斑疹，故色紅赤；又膚淺者為疹，深重者為斑，斑或如豆，或成連片。二症正紅者輕，赤者重，黑者死。
白話
發在氣分的稱為痧，顏色白像皮膚上的粟粒；發在血分的稱為斑疹，所以顏色紅赤；另外位置表淺的稱為疹，深重的稱為斑，斑有的像豆子大小，有的成片相連。這兩種病症，顏色正紅的較輕，赤紅的較重，發黑的會死亡。
原文
若色淡紅稀暗，乃因邪在三陽，已成斑疹，由外邪入里，邪從陰化，或過服涼藥所致，屬陰分，當從陰寒治之。
白話
如果顏色淡紅、稀疏且黯淡，這是因為病邪在三陽經，已經形成斑疹，由於外邪進入體內，邪氣從陰而化，或是過度服用寒涼藥物所導致，屬於陰分，應當按照陰寒證來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。