原文
溫病寒疫詳載二卷，同傷寒門。四時瘟疫，乃天地之厲氣流行，互相傳染，邪自口鼻而入，傳變急如風火，但毒有在表、在裡、在陰、在陽之分，其或發、或清、或攻，當因春風、夏熱、秋涼、冬寒，與夫歲氣太過不及、六淫勝復、人之強弱、臟之虛實，分別治之。古法以攻毒為急者，因其邪多在裡也。
白話
溫病和寒疫詳細記載在第二卷，與傷寒門相同。四季瘟疫，是天地間的厲氣流行，互相傳染，病邪從口鼻進入，傳變急如風火，但病毒有在表、在裡、在陰、在陽的區別，治療時或發汗、或清熱、或攻下，應當根據春天的風、夏天的熱、秋天的涼、冬天的寒，以及歲氣太過或不及、六淫勝復、人的強弱、臟的虛實，分別施治。古法以攻毒為急，是因為病邪多在裡面的緣故。