原文
凡初起咬牙縮舌，角弓反張者，用玉真散如法服之，外用此散唾津調塗瘡口，輕者自愈（見祛風門）。
白話
凡是剛開始出現咬牙、舌頭縮短、身體向後弓起（角弓反張）的，使用玉真散按照方法服用，外用此散用唾液調勻塗抹在傷口上，輕微的會自行痊癒（參見祛風門）。
破傷風
治法
破傷風4 句
原文
若微微傷損，去血不多，風襲成痙者，必其人素熱，熱甚風搏，並於經絡，此為風火邪盛，多陽明實症，用雙解通聖散加蠍尾（見表裡門）。
白話
如果輕微受傷，出血不多，風邪侵襲造成痙攣的，必定是這個人平素體內有熱，熱盛與風邪相搏，併入經絡，這是風火邪氣旺盛，多屬於陽明經實證，使用雙解通聖散加入蠍尾（參見表裡門）。
原文
若前症風邪獨盛，多太陽症者，用全蠍尾七枚擂末，熱酒調服，服後風仍不解，漸深入里者，再服江鰾丸（見祛風門）。
白話
如果前述症狀中風邪獨盛，多屬於太陽經證的，使用全蠍尾七枚研磨成末，用熱酒調服，服用後風邪仍然不解，逐漸深入體內，再服用江鰾丸（參見祛風門）。
原文
如去血過多，風邪乘虛襲入成痙者，服桂枝補血湯（見祛風門）。
白話
如果出血過多，風邪趁虛侵襲造成痙攣的，服用桂枝補血湯（參見祛風門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。