原文
中火症，即完素所云將息失宜，心火暴甚（解見後）。
白話
中火症，就是劉完素所說的將養休息不適當，導致心火突然亢盛（解釋見後）。
類中風門
中火
類中風門5 句
原文
蓋七情過極，五志之火內發，令人昏倒無知，筋骨不用也。
白話
因為七情過度，五志之火從內而發，使人昏倒不省人事，筋骨不能活動。
原文
其先未昏冒時，必見有便秘、譫妄、發斑等症，主以涼膈散（見瀉火門）。
白話
在還沒有昏迷昏冒之前，必定會出現便秘、譫妄、發斑等症狀，主要使用涼膈散（見瀉火門）。
原文
劉河間曰：中風癱瘓，非為肝木之風實甚，亦非外中於風，良由將息失宜，心火暴甚，腎水虛衰，不能制之，則陰虛陽實而熱氣怫鬱，心神昏冒，筋骨不用而卒倒無知也。
白話
劉河間說：中風癱瘓，並非因為肝木的風邪過於旺盛，也並非外感風邪，實在是由於將養休息不適當，心火突然亢盛，腎水虛弱衰竭，不能制約心火，於是陰虛陽實而熱氣鬱結，心神昏冒，筋骨不能活動而突然倒地不省人事。
原文
亦有因喜、怒、悲、思、恐五志過極而卒中者，皆為熱甚。俗云風者，言其末而忘其本也。法宜和臟腑，通經絡，便是治風也。
白話
也有因為喜、怒、悲、思、恐五種情志過度而導致中風的，都是因為熱邪太盛。世俗所謂的風，是只說現象而忘了根本。治法應當調和臟腑，疏通經絡，這就是治療風邪的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。