原文中寒症,忽然昏死,通身厥冷,脈沉而遲,或微細欲絕,甚則腹痛縮陰,如《傷寒·厥陰篇》之臟寒、臟厥,但用附子理中湯,隨症加味(見祛寒門)。白話提出修訂中寒的病症,患者突然昏倒如同死亡,全身冰冷,脈象沉而遲緩,或者微弱細小幾乎要斷絕,嚴重的還會出現腹部疼痛、陰囊收縮,就像《傷寒論·厥陰篇》所說的臟寒、臟厥一樣,只用附子理中湯,並根據症狀加減藥物(詳見祛寒門)。