原文
中虛症，即李杲所云本氣自病（見後集解）。
白話
中虛症，就是李杲所說的本氣自病（詳見後文集解）。
類中風門
中虛
類中風門8 句
原文
蓋內傷氣虛之人，煩勞過度，清氣不升，忽然昏死，主以補中益氣湯（見理氣門）。
白話
因為內傷氣虛的人，煩勞過度，導致清氣不能上升，突然昏死，主要用補中益氣湯治療（見理氣門）。
原文
欲冒症，謂體虛勞碌之人，房勞過度，忽然昏冒，甚或登時卒死，手撤口開，面帶歡容，陰流敗精，此名陰陽脫症，緩則不救。
白話
欲冒症，是指體質虛弱勞碌的人，房事過度，突然昏冒，甚至當即死亡，手撒口開，面帶歡容，陰部流出敗精，這叫做陰陽脫症，延緩則無法救治。
原文
當令所交接之人，扶其口，以熱氣度入腹中，頻頻吸引，不可移動，最要得法，勿顧羞恥。
白話
應當讓與之交合的人，扶住他的口，用熱氣度入腹中，頻頻吸引，不可移動，最要得法，不要顧忌羞恥。
原文
濃煎人參、麥冬、五味子、當歸、熟地、酥炙鹿茸湯，俟稍動息時，灌入下咽，良久必蘇。
白話
濃煎人參、麥冬、五味子、當歸、熟地、酥炙鹿茸湯，等到稍微有氣息活動時，灌入咽下，良久必定甦醒。
原文
李東垣曰：中風，非外來風邪，乃本氣自病也。
白話
李東垣說：中風，不是外來的風邪，而是本氣自病。
原文
凡人年逾四五旬，氣衰之際，或憂喜憤怒傷其氣者，多患此症，少壯人無有也。
白話
凡是年紀超過四五十歲，氣衰的時候，或者憂喜憤怒損傷其氣的，多患此症，年輕人沒有。
原文
若肥盛者，則間有之，亦是形盛氣衰，方致此耳。
白話
若是肥胖的人，則偶爾有之，也是形體豐盛而氣虛弱，才導致此病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。