大方脈

真中風門

喑痱重症

真中風門2
原文
喑痱症,邪已入臟,腎虛內奪,少陰心氣不至,志亂神昏,口不能言,厥逆悶死,急服加味地黃飲(見祛風門)。
白話
喑痱這種病症,是邪氣已經侵入內臟,腎氣虛弱而內在功能衰竭,導致少陰心經的氣血無法到達,出現神志錯亂、精神昏沉、口不能說話、四肢厥冷、氣悶欲死的狀況,應緊急服用加味地黃飲(詳見祛風門)。
原文
此因心脾腎三脈亡血,不能營養舌本,故風痰卒中,即聲啞不能言也。與前舌強、舌軟有輕重之別。
白話
這是因為心、脾、腎三條經脈失血,無法滋養舌頭的根本,所以風邪與痰飲突然侵襲,就會導致聲音沙啞、不能說話。這與前面所說的舌頭僵硬、舌頭柔軟無力,有輕重程度上的差別。