大方脈

真中風門

風痱偏枯

真中風門1
原文
風痱症,四肢不收,身無痛處;偏枯症,半身不遂,身有痛處,皆語言不變,神志不亂,乃輕邪微病,在分腠、營衛之間,治宜補營衛,兼散風邪,當服黃耆五物湯(見祛風門)。
白話
風痱這種病症,表現為四肢無法收縮活動,身體沒有疼痛的部位;偏枯這種病症,表現為半身癱瘓,身體有疼痛的部位。這兩種病症都是言語沒有改變,神志也不混亂,是較輕微的邪氣、較小的疾病,病位在皮膚紋理、營氣與衛氣之間。治療上適宜補養營氣與衛氣,同時疏散風邪,應當服用黃耆五物湯(方劑見於祛風門)。