原文
痰火內發，迷人心竅，令人精神恍惚，舌強難言，甚者神氣昏憒，口噤卒倒，無論中經、絡、臟、腑，主以滌痰湯、清熱化痰湯。
白話
痰火在體內發作，迷亂人的心竅，使人精神恍惚，舌頭僵硬難以說話，嚴重的會神氣昏亂，口緊閉而突然倒地，不論是中於經、絡、臟、腑，都以滌痰湯、清熱化痰湯為主方。
真中風門
內中痰火
真中風門8 句
原文
若實痰便秘，服礞石滾痰丸；熱痰氣聚，服清氣化痰湯（俱見除痰門）。救急湧吐，均按湧吐門。
白話
如果是實痰導致便秘，服用礞石滾痰丸；熱痰氣聚，服用清氣化痰湯（兩方都見於除痰門）。急救時使用湧吐法，都按照湧吐門的方法處理。
原文
要之：痰火內中之病，其來必有先兆，如神短忽忽，言語失常，上盛下虛，頭眩腳軟，皆痰火內發之先兆也。常服清熱化痰、清氣化痰二湯預防之。
白話
總之：痰火內犯的疾病，其發生一定有先兆，例如精神短少恍惚，言語失常，上實下虛，頭暈腳軟，這些都是痰火內發的先兆。經常服用清熱化痰湯、清氣化痰湯來預防它。
原文
蓋痰即有形之火，火即無形之痰，痰隨火而升降，火引痰而橫行，變生諸症不可紀極。
白話
因為痰就是有形的火，火就是無形的痰，痰隨著火而升降，火引導痰而橫行，變化產生各種病症，無法計數。
原文
火借氣於五臟，痰借液於五味，氣有餘則為火，液有餘則為痰。
白話
火從五臟借氣而生，痰從五味借液而成，氣有餘就會化為火，液有餘就會化為痰。
原文
故治痰者，必降其火；治火者，必順其氣，所謂治痰先理氣也。
白話
所以治療痰病，必須降其火；治療火病，必須順其氣，這就是所謂治痰先要理氣。
原文
心在竅為舌，心別脈系舌根，脾脈連舌本、散舌下，腎脈挾舌本，三脈虛則痰涎乘虛閉其脈道，故舌不能轉運言語也。
白話
心在竅為舌，心的別脈連接舌根，脾的經脈連於舌本、散布於舌下，腎的經脈挾行於舌本，這三條經脈虛弱，痰涎就會趁虛阻塞其脈道，所以舌頭不能轉動而說話。
原文
凡風痰塞其經絡，舌強不能言，其症為重；若痰火上攻，舌腫不能轉者，此屬輕症也。
白話
凡是風痰阻塞其經絡，舌頭僵硬不能說話，這種病症較重；如果是痰火上攻，舌頭腫脹不能轉動，這屬於輕症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。