大方脈

真中風門

中臟虛症

真中風門2
原文
風邪中臟之人形氣虛者,其症唇緩不收,痰涎流出,神昏不語,身肢偏廢,或與脫症同見者,急服參附湯(見補養門),先固虛脫,後治風邪。
白話
風邪侵入臟腑,且形體與元氣虛弱的人,其症狀是嘴唇鬆弛無法閉合,痰涎流出,神志昏迷不說話,身體與肢體偏癱廢用,有時與虛脫的症狀同時出現。應緊急服用參附湯(參見補養門),先穩固虛脫的狀況,再治療風邪。
原文
或服回陽救急湯(見祛寒門,脫症見首篇集解)。
白話
或者服用回陽救急湯(參見祛寒門,虛脫的症狀詳見首篇集解)。