大方脈

真中風門

中腑虛症

真中風門3
原文
風邪中腑之人形氣虛者,雖有前症腹脹,必緩不可峻攻,須緩緩瀉之,主以搜風順氣丸(見祛風門)。
白話
風邪侵入臟腑,而形體氣虛的人,雖然有前面所述的腹脹症狀,但必須緩慢治療,不可猛烈攻下,應該慢慢地瀉下,主要用搜風順氣丸(見祛風門)。
原文
注曰:凡久病中風之人,大便多燥結,謂之風燥,或初起以用小續命湯汗過,次用三化湯下過,津液枯竭,以致燥結者,但服此丸,緩緩取效。
白話
註解說:凡是久病中風的人,大便大多乾燥結塊,稱為風燥,或者是由於初期用了小續命湯發汗過多,之後又用三化湯攻下太過,導致津液枯竭,因而引起乾燥結塊的,只要服用此丸,慢慢就會見效。
原文
又曰:凡中風,不論經絡、臟腑,但見二便阻隔,而無痞、滿、燥、實、堅之實症,其人形氣不足,難任攻下者,均服此丸以搜六腑之風,通腸胃中之氣,二便自利矣。
白話
又說:凡是中風,不論在經絡或臟腑,只要見到大小便不通,而沒有痞、滿、燥、實、堅等實證,並且病人形氣不足,難以承受攻下藥物的,都可以服用此丸,來搜尋六腑的風邪,疏通腸胃的氣機,大小便自然就會通暢了。