原文
凡中風口噤，湯藥不能下咽者，須研碎應用之藥，滾湯泡熟，調如稀粥狀，先以竹管插病人鼻孔，醫者含前藥，從管中用氣徐徐吹入，但得下咽，其病自解。此法神妙，免得撬牙折齒。
白話
凡是中風導致牙關緊閉，湯藥無法吞下的情況，必須將要用的藥研碎，用滾燙的開水泡熟，調成像稀粥的樣子，先用竹管插入病人的鼻孔，醫生含著前述的藥，從竹管中用氣慢慢吹入，只要能夠吞下，疾病自然會解除。這個方法非常神妙，可以避免撬開牙齒弄斷牙齒。
真中風門
灌藥方法
真中風門5 句
原文
《總注》曰：中風症分中血脈、中腑、中臟，始自李東垣。
白話
《總注》說：中風症分為中血脈、中腑、中臟，這個分類始於李東垣。
原文
中血脈者，用大秦艽湯；中腑者，用小續命湯；中臟者，用三化湯，然從未見有三化湯中臟之症。
白話
中血脈的，用大秦艽湯；中腑的，用小續命湯；中臟的，用三化湯，然而從未見過有三化湯治療中臟的病症。
原文
惟《金匱》書中分為四症，曰絡、曰經、曰腑、曰臟。其說最為的當。
白話
只有《金匱》書中分為四種症候，即絡、經、腑、臟。這種說法最為確當。
原文
蓋口眼喎斜，肌膚不仁，邪在絡也；左右不遂，筋骨不用，邪在經也；昏不識人，便溺阻隔，邪在腑也；神昏不語，唇緩涎出，邪在臟也。分別症治於下。
白話
大凡口眼歪斜，肌膚麻木不仁，是邪氣在絡；左右半身不遂，筋骨不能活動，是邪氣在經；昏迷不認識人，大小便不通暢，是邪氣在腑；神志昏迷不能言語，嘴唇鬆弛流口水，是邪氣在臟。以下分別敘述症狀與治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。