原文
平日寸關尺脈俱平之人，忽然卒中昏死者，此因中邪太甚，閉塞九竅，天真之氣不能與人之生氣相通，則獨絕於內也。譬如墜跌、溺水，豈能預期其死耶？
白話
平常寸關尺脈都平穩的人，突然中風昏迷而死，這是因為感受邪氣太嚴重，導致九竅閉塞，人體先天真氣無法與後天生命之氣相通，於是真氣在體內獨自斷絕。就像墜落、溺水一樣，難道能預先知道他們會死嗎？
真中風門
中風辨症
真中風門3 句
原文
中風之脈，一息七八至，不大不小，雖困可治；若大而無倫，小而如纖，浮主晝死，沉主夜亡。
白話
中風的脈象，一呼一吸之間跳動七八次，脈搏不大不小，即使病情嚴重仍可醫治；如果脈象大得沒有規律，或小得像纖維一樣，脈浮則預示白天死亡，脈沉則預示夜晚死亡。
原文
至五臟脫症，若三臟、四臟並見者，皆死候也。
白話
至於五臟脫絕的症狀，如果同時出現三個或四個臟器的脫絕徵象，都是死亡的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。