原文
經曰：風者，善行而數變。腠理開則灑然寒，閉則熱而悶。其寒也，則衰飲食；其熱也，則消肌肉。
白話
經典上說：風邪的特性，是善於流動且多變化。當毛孔張開時，人會感到陣陣寒冷；毛孔閉塞時，則會發熱且胸悶。當寒冷時，會使人飲食減少；當發熱時，則會消耗肌肉。
真中風門
總括
真中風門5 句
原文
蓋天地間惟風無所不入，人受之者，輕為感冒，重則為傷，重甚則為中。
白話
天地之間只有風邪無孔不入，人受到風邪侵襲，輕微的叫做感冒，嚴重的叫做傷風，更嚴重的就叫做中風。
原文
然必其人真氣先虛，營衛空疏，然後外邪乘虛而入，經所謂邪之所湊、其氣必虛是也。
白話
然而一定是這個人的正氣先虛弱，體表的防禦功能空疏，然後外邪才能趁虛而入，這就是經典所說的：邪氣聚集的地方，正氣必定是虛弱的。
原文
故中風之症，河間以為將息失宜，心火暴甚；丹溪以為濕生痰，痰生熱，熱生風；東垣以為本氣自病。
白話
所以中風的病症，劉河間認為是調養不當，導致心火過於旺盛；朱丹溪認為是濕氣產生痰，痰產生熱，熱產生風；李東垣則認為是本身的元氣自己生病。
原文
若以風為虛象者，所以治法有清熱化痰、養血順氣之不同，而不專用風藥也。
白話
如果認為風是虛弱的表現，所以治療方法有清熱化痰、養血順氣等不同，而不會專門使用驅風的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。