原文
總括易愈之病,取於神則神清,取於色則色澤,取於聲則音長,取於體則身輕,取於皮則膚潤,取於脈則和洪,皆一派不死之證,故曰生證也。
總括容易痊癒的疾病,從神來看則神志清醒,從色來看則面色光澤,從聲來看則聲音悠長,從體來看則身體輕快,從皮來看則皮膚潤澤,從脈來看則脈象和緩洪大,都是一派不死的徵象,所以稱為生證。
原文
若有如前生證,忽然口噤不語,煩躁而甚,六脈停伏者,非變凶也,乃邪正交爭,生戰汗之候,為將愈之兆也。凡傷寒渴者,多陽證,易治、易愈。
如果有如前所述的生證,忽然口噤不語,煩躁加劇,六脈停伏的,不是轉為凶險,而是邪正交爭,產生戰汗的徵候,是即將痊癒的預兆。凡是傷寒口渴的,多為陽證,容易治療、容易痊癒。
原文
若忽然飲多尋常,消散無停者,此為釀汗而邪作解也。
如果忽然喝水比平常多,而且水液消散沒有停滯的,這是醞釀出汗而邪氣解除的表現。
原文
傷寒初起,多不能食,若漸漸能食,且脈浮者,此為胃和,邪還於表而作解也。若不即解者,陰陽未得其時也。
傷寒初起時,大多不能進食,如果逐漸能夠進食,並且脈象浮的,這是胃氣和調,邪氣退回到體表而將要解除。如果不能立即解除,是陰陽尚未得到合適的時機。
原文
如子時得之,午時必解,陽濟陰生而解也;午時得之,子時必解,陰從陽化而解也。以上皆傷寒易愈之生證也。
例如在子時發病,午時必定解除,是因為陽氣資助陰氣生長而解除;在午時發病,子時必定解除,是因為陰氣順從陽氣轉化而解除。以上都是傷寒容易痊癒的生證。
原文
天時之不齊,民病所由生也。故《素問》言五運六氣特詳。
天時不一致,是民眾疾病發生的原因。所以《素問》論述五運六氣特別詳細。
原文
醫不明此,則不識亢害承製、淫勝郁復之理,不足以稱醫之良也。但經文散見諸篇,學者每有望洋之嘆。
醫生如果不明白這些,就不懂得亢害承製、淫勝郁復的道理,不足以稱為良醫。但是經文散見在各篇,學者常有望洋興嘆之感。
原文
而太虛理氣、天地陰陽,宋儒各發妙論;五行質氣、生剋制化、節令五音、天符地會、南北二政,諸家多所發明。
至於太虛理氣、天地陰陽,宋代儒者各自發表精妙論述;五行質氣、生剋制化、節令五音、天符地會、南北二政,各家多有闡發發明。
敬惟御纂《醫宗金鑑》,廣泛採集各家言論,歸於折衷。
原文
另著《心法要旨》二卷,愚已編次成書,列於八集,識者幸垂覽焉。
另外著有《心法要旨》二卷,我已經編排成書,列於第八集,有識之士敬請垂覽。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。