原文
停痰一曰停痰，該飲而言也。清稀者為飲，稠黏者為痰。
白話
停痰，又稱停痰，是概括飲來說的。清稀的叫做飲，稠黏的叫做痰。
辨別諸證
類傷寒門
辨別諸證9 句
原文
初起發熱惡寒，表實無汗，狀類傷寒，但不頭頂強痛，只胸膈滿悶，痰飲壅塞，喘氣不得息，或氣上衝咽為異耳。諸般證治，詳見三卷痰飲門。傷食
白話
初起時發熱怕冷，表實無汗，症狀類似傷寒，但沒有頭項強痛，只有胸膈滿悶，痰飲壅塞，氣喘不能呼吸，或者氣往上衝到咽喉，這是不同的地方。各種證候治法，詳見第三卷痰飲門。傷食。
原文
一曰傷食，統積滯而言也。初起寒熱無汗，狀類傷寒，但身不強痛，只心胸痞悶，或腹脹痛，失氣噫臭，吞酸、吐酸為異耳。治詳三卷中食、四卷腹痛。腳氣
白話
一稱傷食，是概括積滯來說的。初起時發熱惡寒無汗，症狀類似傷寒，但身體不強痛，只有心胸痞悶，或者腹脹痛，排氣噯氣有酸臭味，吞酸、吐酸，這是不同的地方。治法詳見第三卷中食、第四卷腹痛。腳氣。
原文
一曰腳氣，兼干、濕二證而言也。初起表證，狀類傷寒，但病起自腳兩足，或腫痛焮熱，或乾枯冷痛，大便硬難為異耳。證治載三卷腳氣門。虛煩
白話
一稱腳氣，是包括乾腳氣、濕腳氣兩種證候來說的。初起有表證，症狀類似傷寒，但疾病從兩腳開始，或者腫痛灼熱，或者乾枯冷痛，大便硬結難解，這是不同的地方。證候治法記載在第三卷腳氣門。虛煩。
原文
一曰虛煩，兼懊憹不眠、中虛等證而言也。初起惟發熱心煩，而無惡寒無汗之表證，亦無躁渴便秘之裡證為異耳。治法見前諸煩不眠條。內癰
白話
一稱虛煩，是包括懊憹不眠、中虛等證候來說的。初起只有發熱心煩，而沒有惡寒無汗的表證，也沒有煩躁口渴便秘的裡證，這是不同的地方。治法見前面各種煩不眠條。內癰。
原文
一曰內癰，統肺、脾、心、肝、腎、胃府、三焦、大小腸癰而言也。
白話
一稱內癰，是總括肺癰、脾癰、心癰、肝癰、腎癰、胃府癰、三焦癰、大小腸癰來說的。
原文
此九證初起皆狀類傷寒，然各經募穴必隱痛微腫，現出本經應有之證，詳見外科二卷後。
白話
這九種證候初起都類似傷寒，但是各經的募穴必定有隱痛微腫，表現出本經應有的證候，詳見外科第二卷後。
原文
再有羊毛疔、暗疔、內疔，俱狀似傷寒，證治各別，詳見外科四卷疔瘡門。
白話
還有羊毛疔、暗疔、內疔，症狀都像傷寒，證候治法各自不同，詳見外科第四卷疔瘡門。
原文
又有大頭、天行，狀似傷寒，脈證治法詳見四卷頭痛門。
白話
又有大頭瘟、天行瘟疫，症狀類似傷寒，脈證治法詳見第四卷頭痛門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。