大方脈

辨別諸證

辨熱結下利

辨別諸證4
原文
陶節庵曰:熱邪傳裡,胃有燥屎,心下硬痛,身熱口渴,譫語,下利純是清水者,此非內寒之冷利,乃日飲湯藥而下滲也,名熱結下利。
白話
陶節庵說:熱邪侵入體內,胃中有乾硬的糞便,胸口下方硬滿疼痛,身體發熱、口渴、說胡話,腹瀉排泄的全是清水,這不是內寒引起的冷利,而是因為每天喝湯藥而向下滲漏的緣故,稱為熱結下利。
原文
俗醫妄稱為漏底傷寒,以熱藥止之,殺人多矣。
白話
庸醫胡亂稱之為漏底傷寒,用溫熱的藥物來止瀉,因此害死很多人。
原文
治法:初起身熱脈實者,用黃龍湯下之(見攻裡門)。若年老氣血衰弱之人,湯內減去硝黃。
白話
治療方法:剛發病時身體發熱、脈象充實的,用黃龍湯來攻下(詳見攻裡門)。如果是年老氣血虛弱的人,藥方中要減去芒硝和大黃。
原文
若太陽病,外證未除而數下之,遂協熱下利,利下不止,心下痞硬,表裡不解者,服桂枝人參湯(見發表門)。
白話
如果是太陽病,體表的症狀還沒有解除就多次使用瀉下法,因而導致挾帶熱邪而下利,腹瀉不止,胸口下方痞塞硬滿,表證與裡證都未解除的,服用桂枝人參湯(詳見發表門)。