原文
陶節庵曰：治頭痛項強，發熱惡寒無汗之證，若服發汗藥，二三劑不出者，此因陽虛不能作汗，名曰無陽證。
白話
陶節庵說：治療頭痛、項強、發熱、惡寒無汗的證候，如果服用發汗藥，兩三劑後仍不出汗，這是因為陽氣虛弱不能產生汗液，稱為無陽證。
辨別諸證
辨無陽證
辨別諸證4 句
原文
俗醫不審虛實，不審時令，動以麻黃重藥劫取其汗，誤人多矣。主以再造散（見發表門）。
白話
庸醫不辨別虛實，不審察時令，動輒使用麻黃這類猛烈藥物來強行發汗，耽誤很多人。治療以再造散為主（參見發表門）。
原文
人第知參耆能止汗，而不知能發汗，蓋參耆在表藥隊中，則助表藥而解散外邪也。
白話
人們只知道人參、黃耆能夠止汗，卻不知道它們也能發汗，因為人參、黃耆在發表藥的隊伍中，就能輔助表藥來解散外邪。
原文
李東垣曰：丹溪治虛人感冒多用補中益氣湯，內加表藥以發汗。此為扶正祛邪，同陶節庵意也。
白話
李東垣說：朱丹溪治療虛弱之人的感冒，多用補中益氣湯，在裡面加入表藥來發汗。這是扶助正氣驅除邪氣，與陶節庵的意思相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。