原文
太陽陰邪有水氣者，因太陽傷寒表不解也。外證發熱無汗而兼乾嘔，微喘而咳，此屬飲病主證，宜服小青龍湯（見發表門），以外發寒邪，內散寒飲。
白話
太陽陰邪有水氣的情況，是因為太陽傷寒表證未解除。外在症狀有發熱、無汗，同時伴有乾嘔、輕微氣喘和咳嗽，這是飲病的主要證候，適合服用小青龍湯（參見發表門），用以向外發散寒邪，向內散除寒飲。
辨別諸證
太陽陰邪停飲
辨別諸證3 句
原文
或小便不利，少腹作滿，或下利，或口渴，或喘噎，此飲病或有之證，亦宜小青龍湯加減。如小便不利，少腹滿者，是水停下焦。大便下利，是水走大腸也。減去麻黃，重加茯苓，專滲利之。如喘氣上逆，加杏仁降之。
白話
或者出現小便不順暢、小腹脹滿，或者腹瀉，或者口渴，或者氣喘、噎塞，這些是飲病可能出現的證候，也適宜用小青龍湯加減治療。如果小便不順暢、小腹脹滿，這是水飲停滯在下焦。大便腹瀉，是水飲趨向大腸。應去掉麻黃，加重茯苓用量，專門滲濕利水。如果氣喘上逆，加杏仁來降氣。
原文
如兼呃噎，是內寒甚也，去麻黃，加附子溫散之。如口渴，去半夏以避燥，加花粉以生津。余法詳一卷太陽篇。
白話
如果兼有呃逆、噎塞，這是內寒較重，去掉麻黃，加附子溫散寒邪。如果口渴，去掉半夏以避免燥烈，加天花粉以生津止渴。其他治法詳見第一卷太陽篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。