大方脈

辨別諸證

房勞復陰陽易

辨別諸證3
原文
傷寒新愈,肆行交接,因而復病煩熱者,名房勞復,服前六味地黃湯。
白話
傷寒病剛痊癒,就放縱地進行房事,因而再次發病,出現煩躁發熱的症狀,稱為房勞復,服用前面提到的六味地黃湯。
原文
又有新愈交接,傷寒餘邪內發,致病男傳不病之女、病女傳不病之男者,名陰陽易,即交易之義也。
白話
還有一種情況是剛痊癒就進行房事,導致傷寒殘餘的病邪在體內發作,使得生病的男人傳給沒生病的女人、生病的女人傳給沒生病的男人,稱為陰陽易,也就是互相傳染的意思。
原文
其證少腹急痛,牽引陰中,身重少氣,頭暈目眩,四肢拘攣,熱氣衝胸。治以燒褲襠散(見表裡門)。
白話
它的症狀是小腹劇烈疼痛,牽引到陰部,身體沉重、呼吸短促,頭暈眼花,四肢抽搐攣縮,有熱氣上衝到胸部。治療使用燒褲襠散(方劑記載在表裡門)。