大方脈

辨別諸證

夾血證

辨別諸證2
原文
此與前蓄血發狂證治各別。其證不惡寒,頭腹不痛,只發熱,大渴,小便清利,大便黑色,狂言妄語,如見鬼神。此因內經血鬱,肝脾受病也。
白話
這與前面蓄血發狂的證候和治法不同。這種證候不會怕冷,頭部和腹部也不疼痛,只會發熱、非常口渴,小便清澈通暢,大便呈黑色,並且會胡言亂語,好像看到鬼神一樣。這是因為體內經脈血氣鬱結,肝臟和脾臟受到影響而生病。
原文
不與前條桃仁承氣證相同,主以當歸活血湯(見理血門)。
白話
這與前一條的桃仁承氣湯證不同,主要用當歸活血湯來治療(詳見理血門)。