原文
傷寒吐血，皆因失汗、失下，火逆不解，致邪熱熾盛，沸騰經血而上逆也。
白話
傷寒吐血，都是因為發汗不當、攻下不及時，火熱邪氣逆亂不能解除，導致邪熱熾盛，使經血沸騰而向上逆行。
辨別諸證
吐血
辨別諸證6 句
原文
若血從口鼻耳目而出，小便難者，此由強發少陰經汗，名曰下厥上竭，主死。
白話
如果血液從口、鼻、耳、目流出，並且小便困難的，這是由於勉強發少陰經的汗，稱為「下厥上竭」，預後死亡。
原文
治法：三陽經熱盛吐血者，用升麻葛根湯合犀角地黃湯（方見理血門）。熱甚，再加芩、連清解之。
白話
治療方法：三陽經熱盛而吐血的，用升麻葛根湯合併犀角地黃湯（方劑見理血門）。熱勢嚴重的，再加黃芩、黃連來清熱解毒。
原文
若血瘀吐血，胸中必滿，不時刺痛，用桃仁承氣湯合犀角地黃湯攻之。
白話
如果是血瘀導致的吐血，胸中必然脹滿，不時刺痛，用桃仁承氣湯合併犀角地黃湯來攻逐瘀血。
原文
如暴吐腐臭之血，名曰內潰，或暴吐黑血，皆屬不治。
白話
如果突然吐出腐臭的血液，稱為「內潰」，或者突然吐出黑血，都屬於無法醫治的。
原文
凡吐血過多，面唇爪甲俱無紅色者，名曰血脫，輕者服聖愈湯，重者服人參養榮湯（以上諸方見理血門）。平常失血，詳見三卷。
白話
凡是吐血過多，面色、嘴唇、指甲都沒有血色的，稱為「血脫」，輕微的服用聖愈湯，嚴重的服用人參養榮湯（以上各方劑均見理血門）。一般的失血，詳細內容見第三卷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。