大方脈

辨別諸證

目眩耳聾

辨別諸證4
原文
目眩者,目忽昏黑不明也。耳聾者,耳忽閉塞無所聞也。皆少陽經主證也。凡目明耳聰,神自完整。
白話
目眩,是指眼睛突然昏花、看不清東西。耳聾,是指耳朵突然堵塞、聽不到聲音。這些都是少陽經的主要證候。凡是眼睛明亮、聽力敏銳,精神自然就完整不散亂。
原文
若因汗吐下三法失宜,致變諸逆,甚者目眩而神昏亂言,乃神散氣脫之候,則難救矣。
白話
如果因為發汗、催吐、瀉下三種治法使用不當,導致各種變逆(不正常的證候),嚴重的會出現目眩、神志昏迷、胡言亂語,這是神氣渙散、元氣脫失的徵兆,就難以救治了。
原文
若因誤發濕家、溫家汗,致變諸逆,甚者神昏不能言,耳聾無聞,目不見物,通身青色,面色乍變,名曰重暍,主死。
白話
如果因為誤用發汗法治療體內有濕氣或溫熱的病人,導致各種變逆,嚴重的會出現神志昏迷不能說話、耳聾聽不見、眼睛看不見東西、全身發青、面色突然改變,這種情況叫做重暍(重度中暑),預示死亡。
原文
若傷寒傳入少陽,目眩耳聾,口苦脅痛,乃應有之證,不與變逆同也,主以小柴胡湯(見和解門)。
白話
如果傷寒病邪傳入少陽經,出現目眩、耳聾、口苦、脅肋疼痛,這是應該出現的證候,與上述的變逆證不同,治療以和解為原則,使用小柴胡湯(方劑見和解門)。