原文
傷寒頤毒，皆因汗下失宜，毒熱挾少陽相火上攻而成。
白話
傷寒病引起的頤毒，都是因為發汗或瀉下方法不當，導致毒熱挾帶少陽經的相火上攻而形成的。
辨別諸證
頤毒
辨別諸證4 句
原文
若其人陽氣素盛，則高腫色紅焮痛，易於成膿，順而易治，服連翹解毒湯（見瀉火門）。
白話
如果病人陽氣向來旺盛，就會高高腫起，顏色紅赤，灼熱疼痛，容易化膿，屬於順證容易治療，服用連翹解毒湯（方見瀉火門）。
原文
若其人陽素虛，或服涼藥，或敷涼藥，郁遏毒熱，伏藏在裡，內攻神昏，外毒漫腫，不紅不熱，木硬少疼，則逆而難治矣。
白話
如果病人陽氣向來虛弱，或者服用了涼藥，或者外敷了涼藥，使毒熱被鬱遏，伏藏於裡，向內攻竄導致神昏，向外則毒邪漫腫，不紅不熱，像木頭一樣堅硬而少疼痛，這就是逆證，難以治療了。
原文
蓋毒伏未發之前，往往似三陰亡陽之證，脈伏不見，冷汗如淋，肢冷如冰，但目睛了了，煩渴不大便，指甲紅紫，身輕不重，為異耳。治法當按外科面部。
白話
大抵毒邪伏藏尚未發作之前，往往類似三陰經的亡陽證，脈象沉伏不見，冷汗淋漓，四肢冷如冰，但是眼睛神識清楚，煩躁口渴，大便不通，指甲紅紫，身體輕快而不沉重，這是不同的地方。治法應當參照外科面部疾病的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。