大方脈

辨別諸證

但欲寐證

辨別諸證3
原文
傷寒行陰,陰主寐。但欲寐,少陰證也。若表裡已解,其人身和,脈微靜,但欲寐者,不必施治。
白話
傷寒病邪侵入陰分,陰氣主司睡眠。只想睡覺,這是少陰病的證候。如果表證與裡證都已經解除,病人身體平和,脈象微弱而平靜,只想睡覺的話,不需要進行治療。
原文
蓋解後貪眠,呼之即醒,醒而又睡,此為陰氣來復,非陰盛困陽者比也。
白話
這是因為病解之後貪睡,呼喚他就會醒來,醒來後又睡著,這是陰氣恢復的表現,並非陰氣過盛困住陽氣的情況可比。
原文
至風溫證亦欲寐貪眠,然脈浮身重,發熱多汗,鼻息鼾鳴為異耳。見後同傷寒門。
白話
至於風溫病證也會想睡貪眠,但是脈象浮、身體沉重、發熱、出汗多、鼻息有鼾聲,這是不同的地方。詳見後面同屬傷寒的篇章。