原文
此證有寒熱之分。如外候身熱，煩躁，口渴，大便秘結，小水赤澀，脈洪數者，熱也。
白話
這個證候有寒證與熱證的分別。例如外在表現身體發熱、煩躁、口渴、大便乾結、小便顏色深紅且排尿不順暢、脈象洪大而快，這是熱證。
辨別諸證
咬牙寒戰
辨別諸證3 句
原文
蓋胃熱則咬牙，肺熱鬱積，反為寒戰，治宜清解胃肺之熱。如身涼惡寒，大小便利，脈沉遲者，寒也。蓋胃寒則咬牙，肺寒則寒戰，宜溫散寒邪。
白話
因為胃熱會導致咬牙，肺熱鬱積反而會引起寒戰，治療應當清解胃與肺的熱邪。如果身體發涼、怕冷、大小便通暢、脈象沉而遲緩，這是寒證。因為胃寒會導致咬牙，肺寒則會引起寒戰，治療應當溫散寒邪。
原文
亦有太陽暴受風寒，先咬牙寒戰，而後發熱惡寒者，治宜發表也。
白話
也有一種情況是太陽經突然受到風寒侵襲，先出現咬牙、寒戰，之後才發熱、怕冷，治療應當使用發散表邪的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。