原文
呃逆，古名曰𩜺𩜺者，氣噎結有聲也。俗誤以噦為呃逆，蓋不知噦噦之聲聲從胃裡而出，不似呃逆之格格連聲，從臍下來，自衝脈出口而作聲也。呃逆頗類噯氣、噫氣。
白話
呃逆，古代稱為「𩜺𩜺」，是因為氣噎結而有聲音。世俗錯誤地將「噦」當作呃逆，卻不知道「噦噦」的聲音是從胃裡發出，不像呃逆那樣「格格」連續的聲音，從臍下而來，從衝脈出口而發出聲音。呃逆很像噯氣、噫氣。
辨別諸證
呃逆噦噫
辨別諸證11 句
原文
噯氣者，因飽食太急，比時作噯，轉食氣也。
白話
噯氣，是因為吃得太飽太急，當時作噯，是轉動食物的氣。
原文
噫氣者，因過食、傷食，越時作噫，轉食臭氣也。四證均屬氣逆為病，故皆同呃逆。
白話
噫氣，是因為飲食過量、損傷脾胃，過了一段時間作噫，是轉動食物的臭氣。四種證候都屬於氣逆為病，所以都與呃逆相同。
原文
治法：凡呃逆等證，多因胃氣虛竭而成，初起亦有兼熱者，主以橘皮竹茹湯加柿蒂（見理氣門）。
白話
治法：凡是呃逆等證，多因胃氣虛竭而成，初起也有兼夾熱邪的，主用橘皮竹茹湯加柿蒂（見理氣門）。
原文
若兼熱而更大便不通，服三承氣湯（見攻裡門）。
白話
若兼熱而大便不通，服用三承氣湯（見攻裡門）。
原文
呃逆兼熱，小便不利者，服四苓散（見利濕門）。此治呃逆噦噫有餘之證也。
白話
呃逆兼熱，小便不利的，服用四苓散（見利濕門）。這是治療呃逆、噦、噫屬於有餘之證的方法。
原文
呃逆噦噫，如因腎虛不能攝衝脈之氣歸原而成者，用都氣湯加牛膝（見補養門）。
白話
呃逆、噦、噫，如果因腎虛不能攝納衝脈之氣回歸原處而造成的，用都氣湯加牛膝（見補養門）。
原文
若系寒虛兼太陰手足自溫之證者，服丁萸理中湯加附子（見祛寒門）。
白話
若屬於寒虛兼太陰經手足自溫之證的，服用丁萸理中湯加附子（見祛寒門）。
原文
若寒虛兼少陰手足厥冷之證者，用丁萸理中湯加附子。
白話
若寒虛兼少陰經手足厥冷之證的，用丁萸理中湯加附子。
原文
至若心下痞硬，下利完穀，呃逆乾噦者，主以生薑瀉心湯（見瀉火門）。
白話
至於心下痞硬，下利完穀不化，呃逆乾噦的，主用生薑瀉心湯（見瀉火門）。
原文
若傷寒汗吐下後，心下痞硬，噫氣不止者，服代赭旋覆湯（見理氣門）。余法詳見四卷呃逆門。
白話
若傷寒經過汗、吐、下之後，心下痞硬，噫氣不止的，服用代赭旋覆湯（見理氣門）。其餘治法詳見四卷呃逆門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。