大方脈

辨別諸證

三陽頭痛

辨別諸證3
原文
凡太陽、陽明、少陽三陽頭痛,必兼寒熱等證,治從三陽。例見一卷三陽篇。
白話
凡是太陽、陽明、少陽這三陽經的頭痛,必定會伴隨發冷發熱等症狀,治療應遵循三陽經的法則。範例詳見第一卷三陽篇。
原文
如頭痛壯熱,大便秘結,小水短赤,煩渴汗蒸,此為裡實熱痛,用諸承氣湯,酌量下之(見攻裡門)。
白話
如果頭痛且高燒,大便乾結不通,小便短少色紅,心煩口渴,汗出如蒸,這是屬於體內實熱引起的頭痛,應使用各種承氣湯,根據情況酌量攻下(詳見攻裡門)。
原文
若頭痛而兼發熱惡寒,小便清利,雖大便不通,亦為裡熱未實,表尚未清,當先清表,按一卷三陽表病篇治之。
白話
如果頭痛同時伴有發燒怕冷,小便清澈通暢,即使大便不通,也屬於體內熱邪尚未結實,體表病邪尚未清除,應當先清除表邪,按照第一卷三陽表病篇的方法治療。