大方脈

辨別諸證

如瘧寒熱

辨別諸證3
原文
凡瘧疾寒熱,原有作止,常期一日一次,或隔日一次,謂之瘧(見後雜病門)。
白話
凡是瘧疾的發冷發熱,原本有一定的發作與停止週期,通常是一天一次,或隔一天一次,這稱之為瘧疾(詳見後面雜病門)。
原文
若寒熱而無作止之常,日發三五次,謂之如瘧,此屬太陽未盡表邪也。如寒熱兩平,身無汗者,服麻桂各半湯。若熱多寒少,服桂枝二越婢一湯。
白話
如果發冷發熱沒有固定的發作與停止週期,一天發作三五次,這稱之為「如瘧」,這是屬於太陽經表邪尚未完全解除的緣故。如果發冷發熱的程度相當,身體沒有出汗,就服用麻桂各半湯。如果發熱多、發冷少,就服用桂枝二越婢一湯。
原文
若如瘧有汗,服桂枝二麻黃一湯(俱見發表門)。
白話
如果「如瘧」的症狀伴有出汗,就服用桂枝二麻黃一湯(以上方劑都詳見發表門)。