大方脈

辨別諸證

潮熱蒸熱

辨別諸證2
原文
潮熱,陽明胃府證也。陽明旺於申酉,故潮熱發於午後,如潮信之不爽失,故名潮熱,可下之證。然亦當審其輕重、虛實治之。
白話
潮熱,是陽明胃腑的證候。陽明經氣在申時、酉時最旺盛,所以潮熱發生在午後,像潮水按時來臨一樣沒有差錯,因此稱為潮熱,這是可以用攻下法的證候。然而也應當審察病情的輕重、虛實來治療。
原文
蒸蒸者,蒸蒸發熱而無休止之時,熱氣透手,溱溱有汗,故名蒸熱,亦屬陽明內實,可下之證也。治法詳見一卷陽明篇府病熱病門。
白話
蒸蒸,是指發熱像蒸氣一樣持續不斷,沒有停止的時候,熱氣透過手能感覺到,汗出綿綿不斷,因此稱為蒸熱,也屬於陽明腑實證,是可以用攻下法的證候。治療方法詳細記載在第一卷陽明篇府病熱病門。