原文
（原因） 為遺傳精神病，及罪人奇人等子孫易發之。
白話
（原因）這是遺傳性的精神疾病，而且罪犯、奇人等後代容易發生。
臟躁（歇斯的里）
臟躁（歇斯的里）
臟躁（歇斯的里）8 句
原文
其他思慮過度，貧血，萎黃病，月經異常，生殖器病，反射作用等，且多發於壯年之婦女。
白話
其他如思慮過度、貧血、萎黃病、月經異常、生殖器官疾病、反射作用等，而且多發生在壯年的婦女身上。
原文
（症候） 此症奇妙變幻，無一定之情狀，如耳舌鼻眼感觸過敏，且起色盲，此五官之障害也。
白話
（症狀）這種病症奇妙多變，沒有一定的型態，例如耳朵、舌頭、鼻子、眼睛感覺過敏，並且會出現色盲，這是五官的障礙。
原文
全身、半身，或一局部之知覺亡矣，而取金屬板貼之於其一側，知覺亡失部得使於移轉於他側，其他皮膚過敏，亦有發於各部。而最易起於卵巢部，所為卵巢痛是也。又有諸神經痛，此知覺之障害也。麻痹，痙攣，攣縮，此運動之障害也。余如噁心，嘔吐，吞酸，嘈雜等。（經過） 數日至數年。（預後） 良，但難全治。
白話
全身、半身或某個局部的知覺喪失，如果用金屬板貼在身體的一側，可以使知覺喪失的部位轉移到另一側。另外，皮膚過敏也可能發生在各個部位，而最容易發生在卵巢部位，這就是所謂的卵巢痛。還有各種神經痛，這些是知覺的障礙。麻痺、痙痙攣、攣縮，這些是運動的障礙。其他如噁心、嘔吐、吞酸、嘈雜等。（病程）數天到數年。（預後）良好，但難以完全治癒。
原文
（治法） 選易於消化之食品，行適宜之運動，避精神之感動。
白話
（治法）選擇容易消化的食物，進行適當的運動，避免精神上的刺激。
原文
當怡情于山水花木間，與二三知己同遊，行溫浴，或冷浴，用鎮痙劑，其他可行電氣療法。（藥方）
白話
應當在山水花木之間怡養性情，與兩三位知己一同出遊，進行溫水浴或冷水浴，使用鎮痙藥物，其他也可以進行電氣療法。（藥方）
原文
茯神 懷山藥（各三錢） 黨參 黃芩 桔梗（各一錢五分） 遠志 辰砂 甘草（各一錢） 木香（八分） 麝香（一分）上為散，每服一錢，開水下。（妙香散）（特方）
白話
茯神、懷山藥（各三錢），黨參、黃芩、桔梗（各一錢五分），遠志、辰砂、甘草（各一錢），木香（八分），麝香（一分）。以上藥材研磨成散劑，每次服用一錢，用開水送下。（妙香散）（特別處方）
原文
甘松酒 阿魏酒（各一錢） 苦味酒（四分） 砂糖（適宜）上一日三次分服。
白話
甘松酒、阿魏酒（各一錢），苦味酒（四分），砂糖（適量）。以上藥酒一天分三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。