原文
（原因） 為一般之神經病，如臟躁多憂，神經衰弱，或暴食暴飲，菸酒過用。
白話
（原因）為一般的神經系統疾病，如臟躁多憂、神經衰弱，或暴飲暴食、菸酒過度使用。
脾胃虛弱（消化不良）
脾胃虛弱（消化不良）
脾胃虛弱（消化不良）13 句
原文
與手淫，過房，貧血，萎黃病，肺勞，腸蟲，瘧病，月經等。
白話
以及手淫、房事過度、貧血、萎黃病、肺結核、腸寄生蟲、瘧疾、月經失調等。
原文
（症候） 發精神鬱悶，脫力頭痛，上腹部壓重緊滿，噯氣，嘔吐，便秘，或下痢。食思缺乏，噁心，有併發腸症者。（經過及預後） 由原因而不一定。（類症） 慢性胃加答兒。
白話
（症狀）發作時精神鬱悶、疲乏無力、頭痛，上腹部壓迫沉重、悶滿，噯氣、嘔吐，便秘或腹瀉。食欲缺乏、噁心，有併發腸道症狀者。（病程及預後）由原因不同而不一定。（類似症狀）慢性胃炎。
原文
（治法） 宜施原由療法，整理生活，內服苦味藥。
白話
（治療方法）應施行原因治療，調整生活作息，內服苦味藥物。
原文
貧血，則服鐵劑；嘔吐噯氣，則服鎮痙劑，施精神療法。
白話
貧血者則服用鐵劑；嘔吐噯氣者則服用鎮痙劑，施行精神療法。
原文
又虛弱之小兒，與人工營養之小兒，宜擇良母乳，調節授乳時間（每二三時）。
白話
虛弱的小兒，以及人工餵養的小兒，應選擇優質母乳，調整餵奶時間（每二至三小時）。
原文
決不可哺乳多量，若不得良母乳，則用牛乳和麥漿，犢肉羹汁，或膠溶液，蛋白水之混和，且須令肛門清潔，勿使濕爛，或濕疹等。（藥方）
白話
千萬不可餵奶過量，若無法獲得優質母乳，則使用牛乳和麥漿、小牛肉湯汁，或膠溶液、蛋白水的混合液，且需保持肛門清潔，避免潮濕糜爛或濕疹等。（藥方）
原文
黨參 草果 乾薑 炙甘草 厚朴 橘皮 白朮（各一錢） 茯苓（二錢） 麥芽（四錢）上水煎服。（補脾飲）
白話
黨參、草果、乾薑、炙甘草、厚朴、橘皮、白朮（各一錢）茯苓（二錢）麥芽（四錢）以上用水煎煮服用。（補脾飲）
原文
滑石（六錢） 麥芽（二兩） 當歸 肉桂 茴香 丁香（各一錢）
白話
滑石（六錢）麥芽（二兩）當歸、肉桂、茴香、丁香（各一錢）
原文
上研為散，分十包，一日三次，每次一包，食後服用。
白話
以上研為粉末，分成十包，每日三次，每次一包，飯後服用。
原文
（特方）牛膽膏（一分） 飴糖（二錢五分）上混和，一日三次分服。
白話
（特殊方劑）牛膽膏（一分）飴糖（二錢五分）以上混合，均分三次於一日內服用。
原文
蒲公英（八錢） 水（十五兩）上煎，朝夕各服一兩五錢至三兩。
白話
蒲公英（八錢）水（十五兩）以上煎煮，早晚各服用一兩五錢至三兩。
原文
番木鱉酒（一分） 苦味酒（二分）上每食後服十五滴。
白話
番木鱉酒（一分）苦味酒（二分）以上每餐飯後服用十五滴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。