原文
（原因） 由食含此囊蟲及含蟲卵之生肉或半熟之肉而發。
白話
（原因） 是因為吃了含有這種囊蟲以及蟲卵的生肉或半熟的肉而發病。
絛蟲
絛蟲
絛蟲8 句
原文
（其有鉤絛蟲，寄生於豚犬鹿猿之肉中；無鉤絛蟲，寄生於牛肉；擴節裂頭絛蟲。則寄生於鮭鱒等魚肉中）
白話
（其中有鉤絛蟲，寄生在豬、狗、鹿、猿的肉裡；無鉤絛蟲，寄生在牛肉裡；擴節裂頭絛蟲，則寄生在鮭魚、鱒魚等魚肉中。）
原文
（症候） 為思食缺乏，起噁心嘔吐，疝痛，流涎，鼻孔發癢，瞳孔散大。時發怔忡，或便秘下利，耳鳴，身體衰瘦。（經過） 遲緩。（預後） 良。
白話
（症狀） 是食慾不振，出現噁心嘔吐，腹部絞痛，流口水，鼻孔發癢，瞳孔放大。時常發生心悸，或者便秘、腹瀉，耳鳴，身體消瘦。（病程） 進展緩慢。（預後） 良好。
原文
（治法） 服驅蟲藥之一日或半日前，不可與以飲食物，總以空腹為良，故用藥前後，與以緩瀉劑及茶，或肉羹汁，次日飲茶，或咖啡少許，而後用驅蟲劑。
白話
（治法） 在服用驅蟲藥的一天或半天前，不可以給他飲食，總之以空腹為佳，所以在用藥前後，給予緩和的瀉藥以及茶，或肉湯，第二天喝茶，或少量咖啡，然後再用驅蟲藥。
原文
二時間後，又可用蓖麻子油，但幼兒或衰弱小兒，不可行驅蟲法，若稍年長小兒，體質強壯，且無下利者，用之無妨。（藥方）石榴根皮（五錢）
白話
兩小時後，又可以用蓖麻子油，但是幼兒或虛弱的小孩，不可以進行驅蟲療法，如果是稍微年長的小孩，體質強壯，而且沒有腹瀉的，使用它沒有妨礙。（藥方） 石榴根皮（五錢）
原文
上水煮汁，和粥空心服之。（崔元亮海上方）
白話
以上藥材用水煮成汁，和粥一起空腹服用。（出自崔元亮《海上方》）
原文
烏梅（一枚） 老薑（二片） 榧子（十枚） 花椒（十四粒） 黑糖（二錢）上水煎服。（公選良方）（特方）
白話
烏梅（一枚），老薑（二片），榧子（十枚），花椒（十四粒），黑糖（二錢）。以上藥材用水煎服。（出自《公選良方》）（特效方）
原文
石榴根皮膏（二分） 薄荷糖（一錢） 蜂蜜（適宜）上為舐劑，分三次服，服後可服蓖麻子油。
白話
石榴根皮膏（二分），薄荷糖（一錢），蜂蜜（適量）。以上製成舐劑，分三次服用，服藥後可以服用蓖麻子油。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。