原文
（原因） 為神經衰弱，思慮太過，或不消化性粗食，及收斂性食物；腸胃等有障害，膽汁分泄減少，腸管狹窄閉塞，其他為腫瘍，妊娠，貧血，與發汗，泌乳，排尿過多等。
白話
（原因）是神經衰弱，思慮過度，或者不易消化的粗糙食物，以及收斂性食物；腸胃等有障礙，膽汁分泌減少，腸管狹窄閉塞，其他如腫瘤、妊娠、貧血，以及發汗、泌乳、排尿過多等。
秘結（便秘）
秘結（便秘）
秘結（便秘）9 句
原文
（症候） 糞便須二三日乃至七八日一通，身體不舒，腹部壓重緊滿，精神倦怠，甚者發眩暈心悸，或因此而起痔疾，與吐糞症。（經過及預後） 由原因而不一定。
白話
（症候）糞便需要兩三日乃至七八日一次，身體不舒服，腹部壓迫沉重緊滿，精神倦怠，嚴重的出現眩暈心悸，或者因此引起痔瘡，以及吐糞症。（經過及預後）根據原因而不一定。
原文
（治法） 施原因療法外，宜節飲食，行適宜之運動，以冷水摩擦腹部，或臨臥時，以溫水浴腰部以下，或下部按摩，及礦泉療法，或坐藥。
白話
（治法）除施行原因療法外，宜節制飲食，進行適當的運動，用冷水摩擦腹部，或臨睡時，用溫水浴腰部以下，或下部按摩，以及礦泉療法，或坐藥（栓劑）。
原文
（藥方）芒硝 大黃（各二錢） 枳實（一錢）上水煎服。
白話
（藥方）芒硝、大黃（各二錢），枳實（一錢）。以上用水煎服。
原文
（大承氣湯）生地汁（一杯） 大黃（二錢） 甘草（一錢）上水煎服。
白話
（大承氣湯）生地汁（一杯），大黃（二錢），甘草（一錢）。以上用水煎服。
原文
（《千金翼》大便不通方）（特方）蓖麻子油（一兩三錢）
白話
（《千金翼》大便不通方）（特方）蓖麻子油（一兩三錢）
原文
上服一茶匙，或一食匙，但可加用麥酒，肉羹汁，或茶湯。
白話
以上服用一茶匙，或一食匙，但可加用麥酒、肉羹汁，或茶湯。
原文
大黃末 蘆薈（各一錢三分） 蒲公英膏適宜上為五十丸，每早服四丸。
白話
大黃末、蘆薈（各一錢三分），蒲公英膏適量。以上製成五十丸，每早服用四丸。
原文
瀉葉（三分） 滑石（四分） 硫黃華（二釐） 茴香 油糖（一分五釐）上為末，作一次服。
白話
瀉葉（三分），滑石（四分），硫黃華（二釐），茴香、油糖（一分五釐）。以上研磨為末，作一次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。