原文
（原因） 為胃充血，胃潰瘍，胃癌，月經不調，或腐蝕藥入胃等。
白話
（原因）是因為胃部充血、胃潰瘍、胃癌、月經不調，或是腐蝕性藥物進入胃中等原因。
吐血（胃出血）
吐血（胃出血）
吐血（胃出血）10 句
原文
（症候） 發胃部壓重，痞滿，嘔吐暗黑色之血液，內含有食物殘渣。
白話
（症狀）會感到胃部有壓迫感、脹滿不適，嘔吐出暗黑色的血液，其中含有食物殘渣。
原文
（經過及預後） 由原因而不一定。（類症）咯血。
白話
（病程及預後）會因病因不同而有所差異。（類似病症）咯血。
原文
（治法） 免此病之法，預防胃潰瘍，及心肝諸病，禁過食飽，飲劇熱物，刺激物，調整月經。
白話
（治療方法）預防此病的方法，包括預防胃潰瘍以及心臟、肝臟等疾病，避免飲食過飽，飲用過熱的食物或刺激性食物，並調整月經。
原文
已出血者，則令平臥褥中，安靜身心，嚴禁食物，含咽冰塊，或施冰罨法於胃部，飲用冷乳，數日後用易於消化之流動食物。
白話
如果已經出血，則應讓患者平躺在床褥上，使身心安靜，嚴格禁止進食，可含服冰塊，或在胃部施以冰敷法，飲用冷牛奶，幾天後再食用容易消化的流質食物。
原文
失神者，顏面噴注冷水，其他不能自口腔嚥下食物，可施滋養灌腸，一日二三次。（藥方）生地黃（不拘多少）
白話
若患者神志不清，可在臉上噴灑冷水。其他無法從口腔吞嚥食物的情況，可進行滋養灌腸，每日二到三次。（藥方）生地黃（用量不限）
原文
上水煎如飴，為丸如彈子大，每服一丸，日二服。（千金地黃煎）槲葉（二錢）上水煎服。
白話
將上述藥材加水煎煮至如飴糖般濃稠，製成彈子大小的藥丸，每次服用一丸，每日兩次。（千金地黃煎）槲葉（二錢）加水煎服。
原文
（簡要濟眾）藕節 荷蒂（各七枚） 蜂蜜（一瓢）上水二鍾，煎八分服。（聖惠）（特方）
白話
（簡要濟眾方）藕節、荷蒂（各七枚）、蜂蜜（一瓢）加入二鍾水，煎煮至八分服用。（聖惠方）（特效方）
原文
明礬（五分） 阿片（一毫三） 桂皮末（二分六釐）上為六包，每十五分時服一包。
白話
明礬（五分）、阿片（一毫三）、桂皮末（二分六釐）以上藥材分為六包，每隔十五分鐘服用一包。
原文
明礬（五分） 水（五兩） 糖漿（十兩）上每五分時服一茶匙。（小兒）
白話
明礬（五分）、水（五兩）、糖漿（十兩）以上藥材混合，每隔五分鐘服用一茶匙。（適用於小兒）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。