原文
（原因） 因暴飲暴食，與多食不易消化之食，及未熟果實，或氣候變更，用強烈下劑，及急性胃加答兒等。
白話
（原因）因暴飲暴食，以及多吃不易消化的食物和未成熟的果實，或氣候變化，使用強烈的瀉藥，以及急性胃腸炎等。
泄瀉（腸加答兒）
泄瀉（腸加答兒）
泄瀉（腸加答兒）17 句
原文
其他為中毒，蛔毒，傳染病，腹膜炎等，而小兒最易罹本症。
白話
其他原因為中毒、寄生蟲毒素、傳染病、腹膜炎等，而小兒最易罹患此症。
原文
（症候） 發腹部雷鳴，即起下痢，排稀薄粥樣或黃綠之液汁，及不消化食物，一日二三次乃至十次以上，尿量減少，尋常雖不發熱，然亦有發熱而類似窒扶斯者。
白話
（症狀）發作時腹部雷鳴，即刻開始腹瀉，排泄稀薄如粥樣或黃綠色的液體，以及未消化的食物，一天二三次甚至十次以上，尿量減少，通常雖不發熱，但也有發熱類似傷寒的。
原文
又併發急性胃加答兒，則起嘔吐，侵大腸則發疝痛，或下痢已止而仍覺裡急後重，下腹劇痛。
白話
又併發急性胃腸炎，則引起嘔吐，侵犯大腸則引發腹絞痛，或腹瀉已停止仍自覺裡急後重，下腹劇痛。
原文
本病有慢性者，由急性移轉而成，其病狀雖與急性相似，然不若急性之劇烈，而治愈非易也。（經過） 急性數日，慢性數月至數年。（類症） 腸窒扶斯，赤痢，霍亂。（預後） 成人良。小兒重症不良。
白話
本病有慢性者，由急性轉變而成，其症狀雖與急性相似，但不如急性劇烈，而康復不易。（病程）急性數日，慢性數月至數年。（鑑別疾病）傷寒、痢疾、霍亂。（預後）成人良好。小兒重症不良。
原文
（治法） 命安臥，腹部裹以絨布，使之溫暖，施溫浴，溫茶劑，澱粉灌腸，黏滑飲料等，均可適宜用之。
白話
（治療方法）命令安靜臥床，腹部裹以絨布，使其溫暖，施以溫水浴、溫熱茶劑、澱粉灌腸、黏滑飲料等，均可適當使用。
原文
若原因在飲食物，則投以下劑，宜食清淡及流動性之食物，如牛乳等，或施飢餓療法，一日間絕其飲食。腹痛，施以鎮痛劑。燥秘，施以蓖麻子油灌腸。嘔吐，可含冰塊。虛脫，用興奮劑。
白話
若原因在飲食，則投以瀉藥，宜吃清淡及流質食物，如牛奶等，或施飢餓療法，一天中完全禁食。腹痛，施以鎮痛劑。便秘，施以蓖麻子油灌腸。嘔吐，可含冰塊。虛脫，用興奮劑。
原文
其他，愈後之食餌衛生，成人小兒，皆為必要，固無待言矣。
白話
其他，康復後的飲食衛生，成人小兒，都有必要，這是不言而喻的。
原文
（藥方）檳榔 白芍 枳實 厚朴 大黃 生薑（各一錢）上水煎服。（檳芍順氣湯）
白話
（藥方）檳榔、白芍、枳實、厚朴、大黃、生薑（各一錢）以上用水煎服。（檳芍順氣湯）
原文
罌粟殼（五錢） 陳皮（一錢五分） 肉豆蔻 炮姜 炙甘草 木香（各一錢） 紅棗（三枚）上水煎服。（固腸散）
白話
罌粟殼（五錢）、陳皮（一錢五分）、肉豆蔻、炮姜、炙甘草、木香（各一錢）、紅棗（三枚）以上用水煎服。（固腸散）
原文
黃連 石榴皮 地榆 阿膠（各二錢） 當歸 厚朴 乾薑（各一錢五分）上水煎服。
白話
黃連、石榴皮、地榆、阿膠（各二錢）、當歸、厚朴、乾薑（各一錢五分）以上用水煎服。
原文
（千金黃連煎）厚朴（五分） 車前子 焦白朮（各三錢）上水煎服。
白話
（千金黃連煎）厚朴（五分）、車前子、焦白朮（各三錢）以上用水煎服。
原文
（濟生良方集）（特方）蓖麻子油（四錢至五錢）上浮於溫茶一鍾。頓服。
白話
（濟生良方集）（特方）蓖麻子油（四錢至五錢）浮於溫茶一盅。一次性服用。
原文
大黃酒（一錢） 五倍子酒（五分）上混和，一日三次，每次十五滴。胡椒末（一錢） 硫磺華（二錢）
白話
大黃酒（一錢）、五倍子酒（五分）以上混合，一天三次，每次十五滴。胡椒末（一錢）、硫磺華（二錢）
原文
上以葛粉為丸。作一百八十丸，每服三十丸，一日三次。
白話
以上用葛粉製成丸。作一百八十丸，每次服用三十丸，一天三次。
原文
樹膠漿（二兩） 阿片（一釐）上每時一食匙。
白話
樹膠漿（二兩）、阿片（一釐）以上每隔一小時服用一食匙。
原文
明礬（一分） 茴香水（二兩六錢）上每一時，一小兒匙。（小兒）
白話
明礬（一分）、茴香水（二兩六錢）以上每隔一小時，一小兒匙。（小兒適用）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。