原文
（原因） 發於窒扶斯，間歇熱，或急性發疹病等。滋養不良之小兒，多發是病。
白話
（原因）發生在傷寒、間歇熱或急性發疹病等之後。營養不良的小兒，容易發生此病。
走馬牙疳（水腫）
走馬牙疳（水腫）
走馬牙疳（水腫）8 句
原文
（症候） 口唇及頰，生小結節，外堅內潰，破潰處，現暗黑色，外面亦陷壞疽，結干痂，同時蔓延四處，全身症候，初發惡液汁，身體發熱，足部浮腫，下痢虛脫等。（經過） 一二日至三四周日。（預後） 速治良，若失其時機，則不良。
白話
（症狀）口唇及臉頰長出小結節，外部堅硬內部潰爛，破潰的地方呈現暗黑色，外部也陷入壞疽，形成乾痂，同時向四周蔓延。全身症狀，初起時出現惡性體液，身體發熱，足部浮腫，腹瀉虛脫等。（病程）一兩天到三四週。（預後）迅速治療則預後良好，若錯失時機，則預後不良。
原文
（治法） 施滋養強壯療法，以治惡液及貧血。
白話
（治法）施行滋養強壯的療法，以治療惡性體液及貧血。
原文
局部療法，則貼烙白金，用防腐性含漱料，其他可用解熱劑、葡萄酒等。（藥方）
白話
局部療法，則貼敷烙白金，使用防腐性的含漱藥劑，其他可用解熱劑、葡萄酒等。（藥方）
原文
荊芥（一錢五分） 防風 枳殼（各一錢） 黏子（二錢） 當歸（一錢五分） 小青草（三錢）上水煎服。（簡方錄）梧桐淚 黃丹上等分，為散吹入。
白話
荊芥（一錢五分）、防風、枳殼（各一錢）、黏子（二錢）、當歸（一錢五分）、小青草（三錢）。以上藥材用水煎煮服用。（簡方錄）梧桐淚、黃丹，以上等分，製成散劑吹入患處。
原文
（醫林集要）五倍子 青黛 枯礬 黃柏（等分）上為散，先以鹽湯漱淨，吹入。
白話
（醫林集要）五倍子、青黛、枯礬、黃柏（等分）。以上製成散劑，先用鹽湯漱口清潔，再吹入患處。
原文
（便覽）橡斗殼 鹽（同煅） 麝香上為散吹入。
白話
（便覽）橡斗殼、鹽（一同煅燒）、麝香。以上製成散劑吹入患處。
原文
（全幼心鑑）（特方）硼砂（二分六釐） 玫瑰蜜（二錢六分）上塗布劑。
白話
（全幼心鑑）（特方）硼砂（二分六釐）、玫瑰蜜（二錢六分）。以上製成塗布劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。