原文
（原因） 本症多發於寒冒，與直接刺激咽頭，如吸菸飲酒之類。
白話
（病因）本症多發於風寒感冒，以及直接刺激咽喉，例如吸菸飲酒之類。
喉痹（扁桃腺炎）
喉痹（扁桃腺炎）
喉痹（扁桃腺炎）11 句
原文
其他如猩紅熱、麻疹、梅毒、丹毒、瘧疾等，均有本病之誘因。
白話
其他如猩紅熱、麻疹、梅毒、丹毒、瘧疾等，都有可能誘發本病。
原文
（症候） 扁桃腺腫起疼痛，發嚥下困難，妨害呼吸，開閉不隨，流涎發熱等症。（經過及預後） 與咽炎同。
白話
（症候）扁桃腺腫起疼痛，發生吞嚥困難，妨礙呼吸，張口閉口不靈活，流涎發熱等症。（經過及預後）與咽炎相同。
原文
（治法） 輕症，咽部行冷罨法，用含漱劑；重症，使含咽冰塊，用塗布劑，貼水銀軟膏，或硬膏於頸部。
白話
（治法）輕症，在咽部施行冷敷法，使用含漱劑；重症，使患者含咽冰塊，使用塗布劑，貼水銀軟膏或硬膏於頸部。
原文
若屢發則可切除扁桃腺，惟此法非醫生不能施治也。（藥方）食鹽 白礬上炒枯研末點之。（燒鹽散）膽礬 醋上調灌之。（齊東野語）
白話
若屢次發作則可切除扁桃腺，但此法非醫生不能施行。（藥方）食鹽、白礬，以上炒枯研末，點患處。（燒鹽散）膽礬、醋，以上調和灌服。（齊東野語）
原文
桔梗 甘草 升麻 連翹 防風 牛蒡子 黃芩（各一錢）上水煎服。
白話
桔梗、甘草、升麻、連翹、防風、牛蒡子、黃芩（各一錢），以上用水煎服。
原文
紫蝴蝶花根（一錢） 黃芩 甘草 桔梗（各五分）（奪命散）上為散，水調服。
白話
紫蝴蝶花根（一錢）、黃芩、甘草、桔梗（各五分），（奪命散）以上製為散，用水調服。
原文
（便民方）（藥方）明礬（一兩） 薄荷腦（五釐）
白話
（便民方）（藥方）明礬（一兩）、薄荷腦（五釐）
原文
上分二十包，每包以水二合至三合，溶解含漱。
白話
以上分為二十包，每包以水二合至三合，溶解後含漱。
原文
明礬（一錢三分） 水（二兩六錢） 阿片酒（二分六釐） 玫瑰蜜（五錢二分）上含漱劑。
白話
明礬（一錢三分）、水（二兩六錢）、阿片酒（二分六釐）、玫瑰蜜（五錢二分），以上為含漱劑。
原文
蜀葵根（二錢五分） 水（二兩五錢）上煎，作含漱劑。
白話
蜀葵根（二錢五分）、水（二兩五錢），以上煎煮，作為含漱劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。