原文
（原因） 多起於神經病，神經衰弱，歇斯的里，貧血，依卜昆垤兒，手淫，過房，酒之濫飲，或胃病，及生殖器病之反射作用。
白話
（原因）多半起因於神經疾病、神經衰弱、歇斯底里、貧血、依卜昆垤兒、手淫、房事過度、飲酒過量，或是胃病以及生殖器官疾病的反射作用。
心忪（神經性心悸）
心忪（神經性心悸）
心忪（神經性心悸）5 句
原文
（症候） 以神經性心悸為主症，脈搏增加，一分時達於一百四十以上，併發胸部苦悶，心動不整，顏面蒼白，耳鳴眩暈，失神，潮熱諸症。（經過及預後） 概良。或有頑固性。
白話
（症候）以神經性心悸為主要症狀，脈搏加快，一分鐘達到一百四十次以上，並伴隨胸部苦悶、心跳不規律、臉色蒼白、耳鳴眩暈、昏厥、潮熱等症狀。（病程與預後）大致良好。有時會具有頑固性。
原文
（治法） 當施行原因療法。貧血，則服鐵劑；多血，則減其食量。發作時可行心部冷罨法，與溫水浴。（藥方）
白話
（治法）應當施行針對病因的療法。若是貧血，則服用鐵劑；若是多血，則減少其食量。發作時可進行心臟部位的冷敷法，以及溫水浴。（藥方）
原文
辰砂（研，五分） 黃連（五錢） 當歸（三錢） 生地（三錢） 甘草（二錢）上為末，酒糊丸，如麻子大，每服三十丸。
白話
辰砂（研磨，五分） 黃連（五錢） 當歸（三錢） 生地（三錢） 甘草（二錢）以上藥材研為細末，用酒調成糊狀製成丸，大小如麻子，每次服用三十丸。
原文
（特方）莨菪膏（三釐） 乳糖（四錢）上分四包，一日四次，每次服一包。
白話
（特效方）莨菪膏（三釐） 乳糖（四錢）以上分成四包，一天四次，每次服用一包。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。