原文
（原因） 由於癩病桿狀菌而發，其傳染性極弱，雖夫婦亦少傳染，或謂遺傳而發本病者頗多。
白話
（原因） 因為癩病桿菌而引起，它的傳染性非常弱，即使是夫妻之間也很少傳染，有人說因為遺傳而發病的人相當多。
癩病（麻風）
癩病（麻風）
癩病（麻風）6 句
原文
（症候） 此症有斑紋癩、神經癩、結節癩三種之別，斑紋癩，全體發大小不同之斑紋，呈赤或紫或褐色，皮膚失其知覺，或發生潰瘍；神經癩，初發知覺過敏，及神經痛，而後知覺消失，運動麻痹，營養障害，毛髮脫落，潰瘍壞疽，漸及於骨與關節之間，其手足與指，宛如失去之狀；結節癩，先發紅赤色之斑紋，於四肢關節，及手掌足蹠之間，經數月或一年後，其顏面生如粟米或豌豆大之硬節，此後皮膚轉黃，毛髮脫落，結節潰瘍，此時雖似花如玉之美人，一變而為不堪之醜態。（經過） 六年，至二十四年。（類症） 狼瘡，梅毒性結節。（預後） 不良。
白話
（症狀） 這種病症有斑紋癩、神經癩、結節癩三種區別。斑紋癩：全身出現大小不同的斑紋，呈現紅色、紫色或褐色，皮膚失去知覺，或者發生潰瘍。神經癩：初期出現知覺過敏和神經痛，之後知覺消失、運動麻痹、營養障礙、毛髮脫落、潰瘍壞疽，逐漸蔓延到骨骼與關節之間，手腳和手指像是要脫落一樣。結節癩：先出現紅赤色的斑紋，在四肢關節以及手掌腳底之間，經過幾個月或一年後，臉部長出像粟米或豌豆大小的硬結節，此後皮膚轉為黃色，毛髮脫落，結節潰瘍，這時即使是像花似玉的美人，也會一變而成難以忍受的醜態。（病程） 六年到二十四年。（類似病症） 狼瘡、梅毒性結節。（預後） 不良。
原文
（治法） 本症雖世界名醫，均無療法。近時之治法，以內用大楓子油，外行硫黃浴，十人中或可治愈二人。
白話
（治法） 這種病症即使是世界名醫，也都沒有治療方法。近來的治療方法，是內服大楓子油，外用硫磺浴，十個人中或許可以治癒兩人。
原文
或注射大楓油於臀部，又施燒灼或灸點，或施電氣療法，潰瘍可用制腐藥。（藥方）大楓子油（一兩） 苦參末（三兩）
白話
或者在臀部注射大楓子油，又施行燒灼或灸點，或者施行電氣療法，潰瘍可以用制腐藥。（藥方）大楓子油（一兩） 苦參末（三兩）
原文
上酒糊丸，梧子大，每服五十丸，空心溫酒下，外以苦參湯洗之。
白話
以上藥材用酒調成糊狀製成丸藥，像梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹時用溫酒送下，外部用苦參湯清洗。
原文
（普濟方）（特方）大楓子油（一錢五分）上為丸，一日二次分服。大楓子油 椿油等分上注射臀部。
白話
（普濟方）（特效方）大楓子油（一錢五分）以上製成丸藥，一天分兩次服用。大楓子油、椿油等量混合，以上注射於臀部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。