原文
（原因） 由於與不潔之婦人交接，傳染淋病球菌所致。
白話
（原因）由於與不潔淨的婦女性交，感染淋病球菌而導致。
淋病
淋病
淋病11 句
原文
（症候） 此症有急慢二性之別。急性者，與有本病之婦人交接後，經三日，呈尿道焮赤腫痛，尿意頻數，尿中常帶膿汁，放尿時發劇痛，在男子則陰莖腫熱，在女子則陰唇紅爛。
白話
（症候）此症有急性與慢性兩種區別。急性者，與患有此病的婦女性交後，經過三天，會出現尿道紅腫疼痛、尿意頻繁、尿中常帶膿汁、排尿時劇烈疼痛。在男子則陰莖腫脹灼熱，在女子則陰唇紅腫潰爛。
原文
再經數日，則膿汁之量益增，經五六周後，或可粗治，若治療不適，則成為慢性，殆無疼痛，仍漏少量之膿汁，不易治愈。
白話
再過幾天，膿汁的量會更加增多，經過五六週後，或許可以大致治癒。如果治療不當，則會轉為慢性，幾乎沒有疼痛，但仍會流出少量膿汁，不易治癒。
原文
（治法） 預防此症之法，宜束身自好，絕跡青樓，切戒故意延長之交接，或中止之。
白話
（治法）預防此症的方法，應當潔身自好，遠離青樓妓院，切實戒除故意延長的性交，或中途停止。
原文
若已發此症後，則命安靜身心，守攝生，嚴禁酒類，與刺激性飲食品。
白話
如果已經發病，則應讓身心安靜，遵守養生之道，嚴禁飲酒，以及食用刺激性飲料和食物。
原文
用緩瀉劑，行冷罨法，屢屢清潔其陰部，並宜戒房事，正品行，為至要也。（藥方）
白話
使用緩和的瀉藥，進行冷敷法，頻頻清潔陰部，並且應當戒絕房事，端正品行，這是最重要的。（藥方）
原文
赤苓（三錢） 白芍 山梔（各二錢） 當歸 甘草（各一錢四分）上水一盞五分，煎八分服。
白話
赤苓（三錢）、白芍、山梔（各二錢）、當歸、甘草（各一錢四分）。以上藥材加水一盞五分，煎至八分服。
原文
（五淋湯）滑石（二錢） 木通 茯苓 車前 瞿麥（各一錢）上水一盞，煎五分服。
白話
（五淋湯）滑石（二錢）、木通、茯苓、車前、瞿麥（各一錢）。以上藥材加水一盞，煎至五分服。
原文
（特方）蓽澄茄末（八錢）上為二十包，一日三包。檀香油上日服二三十滴。
白話
（特方）蓽澄茄末（八錢）。以上分為二十包，每日三包。檀香油每日服用二三十滴。
原文
明礬（一分） 茴香水（二百分）上注入尿道。
白話
明礬（一分）、茴香水（二百分）。以上藥液注入尿道。
原文
膽礬（一分） 水（一千分）上注入劑，用於慢性淋疾。
白話
膽礬（一分）、水（一千分）。以上為注入劑，用於慢性淋病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。