卷九

痎瘧第九（6）

卷九／痎瘧第九7 句

原文

進補腎，養心脾，陰黃已退，飲食頗增，二便如常，脈神形色俱起，既獲效機，依方進步。

白話

進補腎臟，調養心脾，陰黃已經消退，飲食明顯增加，大小便恢復正常，脈象、精神、氣色都有好轉，既然已見到療效的契機，就依照原方再進一步治療。

原文

大生地（四錢）人參（一錢）雲茯苓（三錢）淮山藥（二錢）青蒿梗（二錢）炙鱉甲（三錢）草豆蔻（五分）烏梅肉（一個）

白話

大生地（四錢）人參（一錢）雲茯苓（三錢）淮山藥（二錢）青蒿梗（二錢）炙鱉甲（三錢）草豆蔻（五分）烏梅肉（一個）

原文

三日痎疾，寒熱俱重，已經八次，發於深秋，溲清脈軟，邪伏太陰，極難奏效。

白話

三日瘧疾，發作時寒熱都很嚴重，已經發作八次，發生在深秋季節，小便清長、脈象濡軟，病邪潛伏在太陰經，極難見效。

原文

人參（一錢）冬白朮（三錢）炙甘草（五分）炮姜（五分）雲茯苓（三錢）大白芍（二錢）製附子（八分）當歸身（三錢）陳橘皮（一錢）

白話

人參（一錢）冬白朮（三錢）炙甘草（五分）炮姜（五分）雲茯苓（三錢）大白芍（二錢）製附子（八分）當歸身（三錢）陳橘皮（一錢）

原文

經以夏傷於暑，秋為痎瘧，間二日一發名痎，起於客秋，延今不已，脈來遲慢，寒重熱輕，精神疲倦，脾腎雙虧，未宜止截，擬進東垣法。

白話

經典認為夏天被暑氣所傷，秋天就會發生瘧疾，隔兩天發作一次稱為「痎」。這個病從去年秋天開始，拖延到現在還沒停止，脈象遲緩，寒重熱輕，精神疲倦，脾腎兩虛，不適合立刻止截，打算採用李東垣的治法。

原文

人參（一錢）雲茯苓（三錢）冬白朮（三錢）炙甘草（五分）當歸身（三錢）新會陳皮（一錢）銀州柴胡（五分）水炙升麻（五分）老生薑（三片）大黑棗（三枚）

白話

原文

痎疾半載，熱甚寒輕，戌正始來，亥初方退，病在少陰，熱而不渴，陰傷可知，衰年可慮。

白話

瘧疾已經半年，發作時熱重寒輕，晚上七點開始，到九點才退，病在少陰經，發熱但不口渴，可知陰分已受損傷，年老體衰令人擔憂。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。