原文
實則加檳榔（一錢），厚朴（八分），草果仁（五分）。便秘，加大黃（三錢），玄明粉（二錢）。溲秘，加車前子（三錢），木通（一錢）。久瘧，加鱉甲（三錢），懷牛膝（三錢）。痰瘧，加酒炒常山（三錢）。
白話
實證則加檳榔（一錢），厚朴（八分），草果仁（五分）。便秘，加大黃（三錢），玄明粉（二錢）。小便秘結，加車前子（三錢），木通（一錢）。久瘧，加鱉甲（三錢），懷牛膝（三錢）。痰瘧，加酒炒常山（三錢）。
卷九
痎瘧第九（2）
卷九／痎瘧第九7 句
原文
食瘧，加麥芽（二錢），神麯（二錢）。或穀芽、山楂之類。春加防風（一錢），蘇梗（一錢）。夏加香薷（一錢），川黃連（八分）。秋加青皮（一錢）。冬加肉桂（五分）。
白話
食瘧，加麥芽（二錢），神麴（二錢）。或穀芽、山楂之類。春加防風（一錢），蘇梗（一錢）。夏加香薷（一錢），川黃連（八分）。秋加青皮（一錢）。冬加肉桂（五分）。
原文
三瘧加鮮首烏（五分），人參（一錢），鱉甲（三錢），生薑（三片），黑棗（三枚），去黃芩。
白話
三瘧加鮮首烏（五分），人參（一錢），鱉甲（三錢），生薑（三片），黑棗（三枚），去掉黃芩。
原文
截瘧加酒炒常山（三錢），烏梅（三枚）。或夜光丸（三錢）。瘧母宜金匱鱉甲煎丸，或濟生鱉甲飲。
白話
截瘧加酒炒常山（三錢），烏梅（三枚）。或夜光丸（三錢）。瘧母宜用《金匱》鱉甲煎丸，或《濟生》鱉甲飲。
原文
瘴瘧作時，指爪青暗，肢體麻木，宜於瘴氣門及沙蜮門參法治之。
白話
瘴瘧發作時，指甲青暗，肢體麻木，宜於瘴氣門及沙蜮門參照方法治療之。
原文
瘧作數次，忽然肢冷，脈伏者，不治。氣脫故也。
白話
瘧疾發作數次，忽然四肢冰冷，脈象伏者，不治。因氣脫所致。
原文
夜光丸，主治截一切痎瘧，老少強弱男女俱宜。
白話
夜光丸，主治截斷一切痎瘧，老少強弱男女皆宜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。