原文
《椿田醫話》曰：加減柴陳湯，主治痎瘧，隨證加減。痎即三瘧也。瘧必內有伏暑，外感風寒，終歸汗解。
白話
《椿田醫話》說：加減柴陳湯，主要治療痎瘧，根據病症加減藥物。痎就是三瘧。瘧疾一定是體內有潛伏的暑邪，體外又感受風寒，最終要靠出汗來解除。
卷九
痎瘧第九（1）
卷九／痎瘧第九6 句
原文
柴胡根（一錢） 黃芩（錢半） 炙甘草（五分） 當歸身（三錢） 青蒿根（二錢） 赤茯苓（三錢） 製半夏（錢半） 陳皮（一錢） 生薑（一片）
白話
柴胡根（一錢）、黃芩（一錢半）、炙甘草（五分）、當歸身（三錢）、青蒿根（二錢）、赤茯苓（三錢）、製半夏（一錢半）、陳皮（一錢）、生薑（一片）。
原文
無汗，加羌活（一錢），防風（一錢），川芎（一錢）。汗多，加生牡蠣（三錢）。
白話
不出汗，加羌活（一錢）、防風（一錢）、川芎（一錢）。出汗多，加生牡蠣（三錢）。
原文
寒重，加桂枝（八分），乾薑（五分）。甚則加製附子，去生薑、黃芩。牝瘧同法。
白話
寒象重，加桂枝（八分）、乾薑（五分）。更嚴重就加製附子，去掉生薑、黃芩。牝瘧也用同樣的方法。
原文
熱重，加竹葉（三十片），生石膏（五錢）。或玄參、知母之類。癉瘧同法。
白話
熱象重，加竹葉（三十片）、生石膏（五錢）。或者玄參、知母之類的藥。癉瘧也用同樣的方法。
原文
氣虛，加人參（一錢），黃耆（二錢），冬白朮（錢半）。陰虧，加大生地（四錢），或麥冬之類。
白話
氣虛，加人參（一錢）、黃耆（二錢）、冬白朮（一錢半）。陰虛虧損，加大生地（四錢），或者麥冬之類的藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。