原文
養胃生陰，以安神志，已服三劑，知飢欲食，二便如常。
白話
滋養胃部生成陰液，用來安定精神意識，已經服用了三劑，感覺飢餓想吃東西，大小便正常。
卷八
伏邪第八（19）
卷八／伏邪第八6 句
原文
惟夜臥不安，虛里穴動，心腎不交，五液真陰未復，六味歸脾加減。
白話
只是夜裡躺臥不安，虛里穴跳動，心腎不交，五液真陰尚未恢復，用六味歸脾湯加減。
原文
大生地（四兩） 粉丹皮（兩半） 人參（一兩） 雲茯苓（兩半） 淮山藥（二兩） 福澤瀉（兩半） 冬白朮（兩半） 炙甘草（五錢） 當歸身（二兩） 酸棗仁（二兩） 遠志肉（一兩）
白話
大生地（四兩），粉丹皮（兩半），人參（一兩），雲茯苓（兩半），淮山藥（二兩），福澤瀉（兩半），冬白朮（兩半），炙甘草（五錢），當歸身（二兩），酸棗仁（二兩），遠志肉（一兩）。
原文
為末，龍眼肉三兩，煎水疊丸，早服三錢，晚服二錢。
白話
製成粉末，用龍眼肉三兩煎水，將藥粉疊成丸藥，早上服用三錢，晚上服用二錢。
原文
陰枯邪陷，邪盛正虛，譫語神昏，苔黑起刺，唇焦齒焦，溲赤目赤，汗出至腰而還，潮熱日晡益甚，循衣，肢強如痙，大便九日不解，脈數疾無力。
白話
陰液枯竭，邪氣內陷，邪氣盛而正氣虛，譫語神昏，舌苔黑而起刺，嘴唇和牙齒焦燥，小便紅、眼睛紅，出汗到腰部就停止，潮熱在下午時分更加嚴重，循衣摸床，四肢僵硬像痙攣，大便九天沒有解，脈搏數而疾、無力。
原文
補正則邪毒愈甚，攻邪則正氣不支，攻之不可，補之不及，兩無生理，勉擬一方，冀其百一。
白話
補益正氣則邪毒更加嚴重，攻伐邪氣則正氣無法支撐，攻也不行，補也不及，兩方面都沒有生存的道理，勉強擬定一個藥方，希望有萬分之一的機會。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。