原文
大生地（八錢） 犀角（錢半） 白芍藥（三錢） 粉丹皮（三錢） 甘草梢（一錢） 木通（一錢） 黑山梔（二錢） 活水蘆根（二兩）
白話
大生地八錢，犀角錢半，白芍藥三錢，粉丹皮三錢，甘草梢一錢，木通一錢，黑山梔二錢，活水蘆根二兩。
卷八
伏邪第八（13）
卷八／伏邪第八4 句
原文
經以心之肺，謂之死陰。不過三日而死者，不及金之生數也。
白話
經典認為心火傳於肺金，稱為死陰。不超過三天就會死亡，是因為沒有達到金（肺）的生數（即四天）。
原文
服清心保肺三劑，竟過三日，生氣復來，清肅令行，熱氛自退，知飢欲食，胃氣漸醒，神識漸清，溲渾尚赤，導赤保肺，犀角清心以逼丁邪返丙歸壬，溲清則愈。
白話
服用清心保肺的方劑三帖，竟然超過三天，生氣恢復，清肅的功能運行，熱邪自然消退，知道飢餓想要進食，胃氣逐漸甦醒，神識逐漸清明，小便渾濁且顏色仍紅，以導赤散保肺，用犀角清心來逼迫心火（丁火）返歸小腸（丙火）而後進入膀胱（壬水），小便變清就會痊癒。
原文
大生地（八錢） 犀角（二錢） 白芍藥（三錢） 粉丹皮（三錢） 甘草梢（一錢） 木通（一錢） 黑山梔（二錢） 白茯苓（三錢） 福澤瀉（三錢） 黃芩（錢半） 活水蘆根（二兩）
白話
大生地八錢，犀角二錢，白芍藥三錢，粉丹皮三錢，甘草梢一錢，木通一錢，黑山梔二錢，白茯苓三錢，福澤瀉三錢，黃芩錢半，活水蘆根二兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。