卷八

伏邪第八（11）

卷八／伏邪第八5 句

原文

大生地（四錢）生甘草（五分）當歸梢（三錢）懷牛膝（錢半）赤芍（錢半）知母（二錢）黃芩（錢半）黑山梔（錢半）桃仁泥（錢半）杏仁泥（三錢）栝蔞仁（三錢）活水蘆根（二兩）第十日，本方加大荸薺六個，用長流水煎。

白話

大生地（四錢）生甘草（五分）當歸梢（三錢）懷牛膝（錢半）赤芍（錢半）知母（二錢）黃芩（錢半）黑山梔（錢半）桃仁泥（錢半）杏仁泥（三錢）栝蔞仁（三錢）活水蘆根（二兩）。第十日，本方加大荸薺六個，用長流水煎。

原文

第十一日，兩進養陰通府，便解三次，色紫黑有塊，純是停瘀，諸證悉除，宵眠呼吸自若，醒後神志安舒，知飢思食，身涼脈緩，惟溲色猶渾，胸前尚熱，余氛未盡，伏邪解於血分，真陰五液俱傷，在內為血，發外為汗，汗即血也。

白話

第十一日，兩次使用養陰通腑的藥物，大便解了三次，顏色紫黑且有塊狀，完全是停滯的瘀血，各種症狀都消除了，夜晚睡眠時呼吸正常，醒後神志安穩舒適，知道飢餓想要吃東西，身體涼爽、脈象和緩，只是小便顏色仍然渾濁，胸前還有些熱，其餘的邪氣尚未完全清除。伏邪從血分解除，真陰與五液都受到損傷，在體內是血，發散到體外就是汗，汗就是血啊。

原文

病從血下而瘳，猶表邪隨汗而解，後陰為里之表，於茲可見。議補陰益氣，以善其後。

白話

病從下血而痊癒，猶如體表的邪氣隨著出汗而解除，後陰（肛門）是裡證之表，從這裡可以看出。打算用補陰益氣的方法，來善後調理。

原文

大生地（八錢）人參（一錢）淮山藥（四錢）炙甘草（五分）當歸身（三錢）新會皮（一錢）銀柴胡（五分）炙升麻（三分）

白話

大生地（八錢）人參（一錢）淮山藥（四錢）炙甘草（五分）當歸身（三錢）新會皮（一錢）銀柴胡（五分）炙升麻（三分）

原文

始得病，不惡寒，發熱而渴，溲赤不寐，服發表消導等劑，汗不出，熱不退，延今四十餘日，形容枯削，肢體振掉，苔色灰黑，前後大解共十三次，醬黑之色，逐次漸淡，至於黃，溲亦渾黃不赤，晝夜進數十粒薄粥四五次，夜來倏寐倏醒，力不能轉側，言不足以聽，脈微數，按之不鼓，年及中衰，體素羸弱，伏邪雖有欲解之勢，元氣渺無驅逐之權，邪熱縱橫，真陰枯涸，勢必邪正相尋俱敗，危如朝露，急宜峻補，冀其五液三陰一振，正復不能容邪，從中擊外，庶幾一戰於表，得戰汗則解。

白話

剛開始得病時，不惡寒，發熱而口渴，小便赤色，失眠。服用發散解表、消導的藥物，汗不出，熱不退，拖延至今四十多天，身體消瘦枯槁，肢體震顫，舌苔灰黑色。前後總共大便十三次，顏色像醬油一樣黑，逐次漸漸變淡，以至於變成黃色。小便也渾黃不赤。晝夜吃數十粒稀粥，一天四五次。夜裡時睡時醒，沒有力氣翻身，說話聲音低微聽不清。脈象微數，按之無力。年紀已到中年衰弱，身體向來虛弱。伏邪雖然有想要解除的趨勢，但元氣微弱，沒有驅逐邪氣的力量。邪熱縱橫，真陰枯竭，勢必邪氣與正氣互相爭鬥而一同敗亡，危險如同早晨的露水。應當緊急使用峻補的方法，希望五液三陰能振作起來，正氣恢復後不能容納邪氣，從內部攻擊到外部，或許能在體表一戰，得到戰汗則能解除。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。