原文
柴胡根（一錢） 酒炒黃芩（錢半） 炙甘草（五分） 川厚朴（七分） 海南檳榔（一錢） 草果仁（五分） 赤芍（錢半） 白知母（二錢） 生薑（一片）
白話
柴胡根（一錢），酒炒黃芩（錢半），炙甘草（五分），川厚朴（七分），海南檳榔（一錢），草果仁（五分），赤芍（錢半），白知母（二錢），生薑（一片）
卷八
伏邪第八（9）
卷八／伏邪第八4 句
原文
第五日，煩嘔稍減，夜得少寐，寒熱依然，耳聾胸滿，溲渾赤，脈弦數。照原方加陳皮一錢。
白話
第五天，煩躁嘔吐稍微減輕，夜裡能夠稍微入睡，發冷發熱仍然存在，耳聾胸悶，小便渾濁赤色，脈象弦數。依照原方加入陳皮一錢。
原文
第六日，小柴達原加減服後，大解一次，色如敗醬，渾赤之溲較淡，夜寐稍安，四更後心煩作嘔，飲陳米湯少頃即止，平明自汗，身熱乍退，唇燥舌乾，脈仍弦數，伏邪漸潰，陰液耗傷，慮生歧變。
白話
第六天，服用小柴胡湯合達原飲加減後，大便一次，顏色像腐敗的醬汁，渾濁赤色的小便變得較淡，夜裡睡眠稍感安穩，四更過後心煩作嘔，喝了一些陳米湯不久就停止，天亮時自發出汗，體熱突然消退，嘴唇乾燥，舌頭乾燥，脈象仍然弦數，伏藏的邪氣逐漸潰散，陰液耗損受傷，擔心產生其他變證。
原文
柴胡根（一錢） 黃芩（錢半） 炙甘草（五分） 赤芍（錢半） 知母（二錢） 陳橘皮（一錢） 當歸身（三錢） 逆水蘆根（一兩） 大荸薺（四枚）
白話
柴胡根（一錢），黃芩（錢半），炙甘草（五分），赤芍（錢半），知母（二錢），陳橘皮（一錢），當歸身（三錢），逆水蘆根（一兩），大荸薺（四枚）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。