醫略十三篇

卷四

暑證第四(4)

卷四/暑證第四2
原文
《淮南子》曰:暑氣多夭。又曰:武王薈暍人於樾下,左擁而右扇之,而天下懷其德。
白話
《淮南子》說:暑熱之氣多使人夭亡。又說:周武王在有遮蔽的大樹下慰問中暑的人,左邊扶持右邊扇風,天下人都感念他的德行。
原文
《九峰醫案》曰:氣虛脈虛,身熱惡熱,煩渴顛疼,神倦汗泄,火盛乘金,熱傷元氣,古名中暍,寒以取之。
白話
《九峰醫案》說:氣虛脈虛,身體發熱而厭惡發熱,煩躁口渴頭頂疼痛,精神倦怠汗出泄瀉,火氣旺盛來克肺金,暑熱損傷元氣,古人稱為中暍,應當用寒涼的方法來治療。